http://meryemuzerliactreesturki.blogspot.com/ |
Hurrem trying to understand what happens, suddenly sees Suleiman mirrored in a silver jar. She replies to Valinte that all these are lies, that she is the mother of her grandchildren and the wife of her son and she would never do this and wonders which is the reason of such a trap. She says Valide "Shame on you" and she leaves.
Suleiman accuses his mother of trying to blame Hurrem and says that he is bored of this hatred and Valide says to him that if he doesen't believe her, to ask Ibrahim to tell the truth, Ibrahim knows everything! In the cave Sumboul sees Nigiar kissing Ibrahim and he says to her, that they will take her head off if they learn that.
Nigiar says that Ibrahim has no idea that she is in love with him and he doesn't participate to this. Hatice sees nightmare and when he wakes up believes that Ibrahim is dead and they hide him from her. Gulfem and Mahidevran calm her, but Hatice remains silent and still all night long, without to be able to revive till the next day.
Hurrem goes to Hatice's room and despite the objections of Mahidevran, she gets them out the room and stays alone with Hatice. She says to Hatice that she has felt the death, having lost their family and stayed alone. She also says to her, that the whole world collapsed around her and had a lot of hatred inside her, she believed that she will never be happy, but she found the love, she has children and she is happy. Then she says that Hatice should be strong, not to deliver her child to death before be born and Ibrahim will return alive.
Hatice recovers and embraces her. Valide and Suleiman listen to the conversation and Suleiman feels proud for Hurrem. They get ready to go to Ibrahim, but a carriage comes and Ibrahim is inside who has been cured. When Suleiman stays alone with Ibrahim, he asks him if he suspects someone who would like to kill him and Ibrahim replies negatively. He replies the same, when Suleiman asks if considers Ayaz Pasa guilty.
Hatice wonders who wants to kill Ibrahim and Suleiman tells her not to worry and that they will find the guilty. Sumboul informs Daye about Nigiar kissing Ibrahim. Valide feeling gratitude for Nigiar, and for the cure of Ibrahim, she prepares a lavish wedding for her. When Valide sees her sad, Daye who knows what happens, intervens and says, that Nigiar is emotional. Valide asks from Ibrahim to tell Suleiman about Hurrem and Leo and he refuses saying that the Sultan asked him to protect Hurrem, now who is his wife.
Suleiman sees Hurrem silent and sad and when he asks her what happens, she says that everybody in the harem says that she is a witch, after she managed Suleiman to marry her and he loughs. Later, Hurrem meets Ibrahim and when she asks him if he made alliance with Valide to go against her, he replies that there is no war anymore between them.
http://meryemuzerliactreesturki.blogspot.com/ |
Hurrem says that, this war will end only if she wins and that, now she is free and married to the Sultan, and Ibrahim is a slave. She continues saying to Ibrahim not forget this fact, otherwise he will be destroyed. The Sultan asks Ibrahim what he knows about Hurrem and Leo and Ibrahim refuses that he knows something and that if something happened, he wouldn't hide it from Suleiman. Princess Aybige, Valide's niece arrives at Top Kapi, and she wants to meet Hurrem, whose reputation reached to Crimea, that having managed to get four children with the Sultan.
Mahidevran says that Hurrem is a snake and evil woman and Aybige tells her that the Sultan would not married such a woman. When Hurrem goes to the room, where many women are gathered for Nigiar's marriage, Valide tells her that there is no room to sit elsewhere. Then Aybige approaches her, indifferent to the irritation of the rest women, and she talks with her, showing sympathy. The marriage of Matrakci and Nigiar is celebrated and Ibrahim asks to talk to Matrakci.
Daye seeing Nigiar sad, she says to her that she should be pleased that she leaves the harem and she will make family and born childeren. She says also, that this is the happiness and if she stays here she will be destroyed. In the market, a trader offers to Ibrahim delights, but Ibrahim hesitates to take one. Then Behram Pasha intervenes and forces the trader to eat the delight, which is poisoned and the trader dies. In the place that they will greet Nigiar, Hurrem arrives with a huge crown on his head. She pushes Gulfem and Mahidevran and comes third in the row, since she is now the official wife of the Sultan. Valide gets angry and asks her to remove her crown.
Suleiman calls Valide, Gulfem and Mahidevran to his room and he says that, once he married officialy Hurrem and he is the master of the world, now Hurrem is the first Sultana. Whoever shows disrespect to his wife, it's like to show disrespect and offend to him !!!!! Matrakci divorces and gets Nigiar free and while Nigiar was crying and wondering which is her fault and asking for God to die in order to releif her pain, the door opens and Ibrahim enters!
http://meryemuzerliactreesturki.blogspot.com/
there is a misspelled words....some area didnt make sense.....
ReplyDeleteThere are no masculine feminine pronouns in Turkish so translations become difficult. I am grateful that someone has been kind enough to do this well enough that I can understand.
DeleteI love watching Magnificent Century, so far I'm loving every episode either good or bad of each of every characters. They all are good actors and actresses. It would have been better if there's video with English subtitle in some of the episodes, but since there's none, I'm thankful for sharing the Synopsis with us.
ReplyDeleteTo get a global audience, this magnificent masterpiece ought to have english subtitles!
ReplyDeleteReally Mildred? I'd like to see you interpret in a different language that is strange to you. Maybe you should watch the version without English Subtitles and not worry yourself over insignificant stuff.
ReplyDeleteKahn Kreena I really appreciate the synopsis that you have kindly taken the time for those of us who don't speak your language. I love it.
Thank you.
ReplyDeleteThank you Khan Kareena. I appreciate your time and effort. Ms. Mildred Colburn, try and be appreciative and stop complaining. I am sure you cannot speak or write the Turkish language.
ReplyDeleteI adore this masterpiece but from ep. 34 I am struggling. Where are the English subtitles for such a great international production?
ReplyDeleteKhan you are very kind by translating this to your best efforts.
ReplyDeleteI will like to thank you since there is a lack of subtitles for these episodes.
You friend Al
I am so very happy to read this! I fell in love with the series on Netflix but they only have season one. Now I am searching all over for season two and watching any I can find. I wish I could translate all of them, or maybe I just must learn Turkish?😊 I love all the places, palaces, gardens, fabrics, and furniture. The show is candy for my eyes and heart!
ReplyDeleteThank you so much for the work you've done to help us (who do not speak Turkish) follow the story. I am fascinated with the show...and very sad that it is impossible to get English subtitles on season 2 and forward.
ReplyDeleteWrite to magnificentcenturyenglish@gmail.com. They can share with you all 139 episodes with english subtitles.
DeleteHi Onda
DeleteThis email address is not valid, I got that message please let me know if there is any other email address to contact them for English subtitles.
Thanks
Also begging for help with English subtitles,great show!
ReplyDeleteThank you so much! I am glad I didn’t have to abandon the show once there weren’t more subtitled episodes. I have my Google Translate on while I watch too so I can pick up words if possible. Appreciate this!
ReplyDelete